В этом месте, таком необычном
Ожидаю рассвета, чтобы вернуться
Все дальше и дальше, и небо я увидел в тот день
Пускай и ложна та надежда
Забуду за работой я об этом
Все дальше и дальше, как сон что увидел я в тот день
Хочу узнать я смысл его
В забытом этом времени
Пока еще мы дышим
И эта боль, что не уходит
Пускай хоть море заглушает наши голоса
Там впереди одна лишь тьма
И свет что освещает наши слабые сердца
Не покинет нас
Полагались лишь на компас мы
И мы верим вам
И пока мы здесь
Мы ищем своё потерянное будущее
Дзипанг
История которую мы пишем, не связана с нашим 21 веком..
Слова Кусака похожи на наркотик..
Опасный, но в то же время сладкий..
Капитан! Я тоже...
...Я поддержу ваше решение, Капитан!
Объяви следующий брифинг!
Нам нужно разработать хорошую стратегию для этой операции!
Слушаюсь!
Обмен
Лейтенант, куда вы идете?
О, Лейтенант Сатаке. Что вы здесь делаете?
А вы?
Вам заплатили за то что вы сходите к Имперским солдатам?
Они просто хотят больше узнать про нас, верно?
Пока у нас есть такая возможность.
Мне кажется они часть особых оперативных подразделений.
Это слишком опасно.
Разве тебе не хочется узнать больше про этих людей?
Пойдем вместе!
Эй, да погоди ты!
Лейтенант.
Ты ведь идешь для того чтобы рассказать им правду, ведь так?
Что Япония проиграет?!
Что та битва бессмысленна?!
Я не собираюсь ничего этого делать.
Даже если фронтовики узнают всю правду, они потом не смогут нормально работать.
Согласно истории, эта война продлится еще 3 года.
Не так-то и просто сражаться, заранее зная что проиграешь.
Ты бы смог это выдержать?
По мне, меньше знаешь - крепче спишь.
Я только хочу узнать про них все что только возможно.
Что ты хочешь узнать?
Про образ жизни и людей когда жил мой дедушка.
Кто там?
Мы не шпионы.
Взошел Премьер Шизуми.
Кто это?! Почему вы!!
Навигатор Мирай, и Командир Лейтенант Кохей Огури.
И я главный пилот Мирай, Лейтенант Мамору Сатаке.
Лейтенант, я не ошибся?
Высший руководящий состав, верно?
Меня зовут Кавамото.
Я помощник Старшего офицера.
С какой целью вы пришли?
Я хотел бы поблагодарить вас за помощь в загрузке припасов для нашего корабля.
И еще, предлагаю поднять тост за этот корабль!
Хоть они и выглядят похоже, они сильно отличаются от нас.
Да, это солдаты из той эпохи которые убили Мори!
Я извиняюсь! Ребята, садитесь пожалуйста.
Я родился в Хаката, и поэтому не привык к формальностям.
Раз уж довелось встретить других японцев в Южных Островах...
...это необходимо обмыть!
Принесите стаканы!
Слушаюсь!
Бесподобно!
Бурбон из Американского саке. Он ведь состоит из зерна, верно?
Я слышал как местные говорили "Рес" и "Гейс."
"Рес?" "Гейс?"
Они не поняли что ты имеешь в виду!
Я не думаю что у них там еще остались гейши!
Да, одна или две из местных гейш.
Местные гейши.
"Рес" подразумевает ресторан.
Можно задать вам вопрос, Командир Лейтенант Кохей?
Это действительно правда или только слухи, что вы и ваши люди...
...из Японии будущего 60 лет спустя?
Может за выпивкой это и будет звучать неубедительно, но...
...но да, все это правда.
А я то думал что эту историю придумали...
...как прикрытие для защиты своего нового военного корабля.
Это очень похоже на машину времени из разряда научной фантастики!
Если честно мы даже сами не представляем как это произошло.
Когда мы поняли что произошло, мы уже были здесь.
Когда мы были на полпути к цели, мы внезапно оказались в центре погодной аномалии.
Тогда в нас попала молния.
Так значит выша семья осталась в будущем?
Да.
У меня тоже, есть вопрос.
Я думаю вы знаете на него ответ, Лейтенант.
Что станет с Японией, в этой войне?
Экономика Японии станет быстро расти после окончания войны.
Сам Мирай является тому доказательством.
Военный корабль олицетворяет собой технологическую мощь своей страны, верно?
Высококачественные товары из Японии продаются по всему миру...
...и сейчас, В Америке предпочитают ездить только на Японских автомобилях.
Япония стала очень высокоразвитой страной,
на зависть всем остальным странам.
И все это, результат всех ваших усилий.
Послевоенные японцы очень благодарны вам.
Командир Лейтенант Огури,
Я понял что Япония станет богатой страной.
Но Токио в этом апреле подвергся воздушной атаке.
Действительно ли на Японском материке все будет хорошо?
Старший помощник офицера Кавамото, где находится ваш родной город?
Я из Хиросимы.
Моя жена и дочь живут в самом центре города.
Хиросима?!
В чем дело?
Ничего. Все будет в порядке.
Действительно?
Ладно, давайте же споём песню чтобы не думать о плохом!
Неплохо придумал! Это уже было!
Да! Давайте споём песню!
В честь этих двух господ!
Так, а что мы будем петь?
Не надо только опять петь военные песни.
Ватанабе, что нибудь нормальное!
С удовольствием!
Знаешь, ты неплохой человек.
Что?
Я могу сказать что...
...эта война не будет так же проста, как ты это озвучил.
Японии предстоит пройти через жестокие испытания.
У тебя на лице написано все о чем ты думаешь.
Из тебя не получится хорошего начальника, но зато выйдет хороший друг.
Даже несмотря мы то что мы из разных эпох...
...Я рад встретить такого солдата как ты.
Лейтенант Огури, от имени своих ребят, Выражаю вам свою благодарность!
Я... про... Хиросима будет...
Нет, не беспокойтесь.
Лейтенант Кусака говорил, что в результате вашего появления...
...история изменилась.
Младший начальник Кавамото, как насчет соревнования?
Соревнование?
Соревнование по Армреслингу!
Я сделаю вас.
Извини, но Имперский Флот не проиграет.
Не стоит недооценивать SDF!
Да кстати, Лейтенант...
Да?
А кто будет давать сигнал?
Даже не верится. Но этот Огури у вас.
Этот парень может приспособиться к любой ситуации.
Если все пойдет хорошо, Япония станет великой империей.
Если это произойдет, вы все равно захотите вернуться обратно?
Ты можешь родиться только в одном месте, верно?
Лейтенант Огури, захожу.
От тебя несет! Спиртное запрещено пить на борту.
Командир привез это из Сингапура.
Лейтенант Кусака не при чем, почему Лейтенант Тсуда тоже здесь?
Кусака попросил его поприсутствовать.
Ну, понятно.
Похоже все собрались.
Тогда пожалуй начнем. Завтра в 06:00,
Этот корабль возьмет курс на Гуадалканал...
...в территориальные воды Соломоновых Островов.
Наша основная цель заключается в предотвращении...
...сражения между японскими и американскими войсками.
Так-же мы желаем...
...свести к минимуму количество смертельных исходов с обеих сторон.
Лейтенант Кикучи, пожалуйста разьясните.
Да.
Это начнется в тот момент когда флот союзников...
...сопровождаемый американскими морпехами к острову Гуадалканал...
...подвергнется отчаянному нападению...
...Имперским флотом, это Восьмой флот...
...в первом сражении при Соломоновых островах.
Восьмой флот уничтожил 4 тяжелых крейсера...
...и нанес тяжелые повреждения одному крейсеру и двум разрушителям.
Это должно было стать блестящей победой для Японии...
...Но Генерал-Лейтенант Гинучи Микава...
...опасался контратаки со стороны союзников...
...и предпочел отступить.
В результате, американские морпехи смогли успешно высадиться...
...и наступательный эскорт флота не удалось ликвидировать.
Нам необходимо обратить особое внимание...
...на расположеный здесь конвой.
Если нам удастся остановить этот скоростной конвой...
...до того как он достигнет острова...
...мы сможем избежать высадки 11 тысяч американских морпехов...
...на острове, что сделает их полностью изолированными.
Ты имеешь в виду что нам нужно будет пустить на дно весь конвой?
Американские войска дорожат жизнями своих солдат...
...и они не станут бросать их на вражеской территории.
Они постараются мгновенно дислоцироваться.
Соответственно, битва не состоится.
Жертв не избежать.
Однако, если нам удастся предотвратить эту трагедию...
...и минимизировать жертвы...
...я думаю это будет единственно верное решение.
Так как мы атакуем эскортный конвой?
Лейтенант, мы можем использовать против них гарпун?!
Нет. Посколько это лишь эскорт, у них не будет ничего особо опасного.
Основное орудие на этом корабле возьмет на себя эту работу.
Вы представляете какие катастрафические последствия могут быть после этой атаки?
Предположим что на каждом корабле 20 или 30 человек.
Возьмем в сумме по минимуму около 300.
300 жизней.
Нам уже известен наиболее худший вариант.
Если нам удастся спасти больше 20 тысяч...
...Американских и Японских солдат...
...тогда можно согласиться с таким планом операци.
Прошу прощения, но я хотел бы кое-что сказать.
Операция по спасению на линии фронта...
...выглядит нелепо.
Что?!
Ты говоришь что мы просто должны наблюдать за тем как 20 тысяч человек просто так погибнут?!
Очевидно что американцы попытаются захватить Гуадалканал...
...из-за его близости с Австралией.
Они могут послать подкрепления и воздушным путем...
...или придумают другой способ для захвата острова.
Значит битвы не избежать...
...и как нам тогда поступить?
Вам нужно... Вам нужно выиграть только немного времени.
Это японцам потребуется отступить, но не американцам!
Это не так просто!
Сейчас не время строить наивные планы!
Я встречусь с Главнокомандующим,
Адмиралом Усороку Ямамото, и попрошу одолжить нам войска...
...чтобы вывести их из Гуадалканала!
Что ты сказал?!
Ты и вправду думаешь что у тебя получится?
Сам Адмирал находится на борту линейного корабля Ямато,
Который находится возле острова Трук что неподалеку от Гуадалканала.
Умидори должен быть в состоянии преодолеть все расстояние.
Если вы любезно предоставите его в моё распоряжение,
Я сделаю все чтобы убедить Адмирала.
Ты говоришь что, Адмирал согласится с твоим предложением?
Я не могу обещать, но я в этом абсолютно уверен.
Я думаю все из вас хорошо знают...
...что из себя представляет Адмирал, в отличие от меня?
Это единственно верное решение которое я могу вам предложить.
Что вы об этом думаете, Капитан?
Я думаю что Адмирал Ямамото...
...один из самых интеллектуально просвещеных людей своего времени.
Я возлагаю на него свои надежды.
Лейтенант Кусака, я рассчитываю на вас.
Благодарю вас.
Чтобы избежать бессмысленной битвы,
Я очень надеюсь что Имперское Морское Представительство...
...останется на борту пока меня здесь не будет.
Лейтент Тсуда, вы отправитесь со мной в дорогу.
Встретится с Главнокомандующим...
...у тебя действительно есть дар убеждения.
Преготовиться к отчаливанию!
Привязь номер 1!
Отчаливаем!
Переход на низкую скорость!
Эти механизмы так сильно отличаются!
И куда девается весь дым?!
Просто невероятно.
Старший помощник Кавамото!
Тосинмару. Постарайтесь пережить эту войну.
Теперь мы войдем в территориальные воды союзников.
Все анти-воздушные системы и анти-подлодочные системы привести в состояние повышенной воевой готовности!
Филиппины.
Кто это? К нам поступил ответ?
Связь CIC.
В дааный момент, у нас нет никаких исходящих сигналов от острова Трук.
Тосинмару должен быть там, и офицер Кавамото...
...должен послать свой отчет в штаб.
После инцидента на Огасаваре,
Я бы предпочел не показываться, пока не получим подтверждения.
Что ты думаешь? Если мы продолжим...
...без подтверждения?
Мы не можем терять на это время. Мы должны действовать.
Мы очень надеемся что вам удастся убедить Адмирала Ямамото...
...отозвать свои войска из Гуадалканала.
Вы отправляетесь туда в одиночку и можете не ограничивать себя во времени...
...ради того чтобы переговоры прошли успешно.
Желаю вам удачи!
Я думаю мы снова увидимся в Гуадалканале.
На взлет!
Постарайся, Кусака.
Масаюки, я думал что ты не захочешь участвовать в изменении истории.
Я удивлен, что ты не стал протестовать против этой операции.
Я не так силен, как ты и Кохей.
Я боюсь изменить историю.
Если моей семье и друзьям придется исчезнуть...
...и нам вдруг удастся вернуться обратно в наше время...
...не будет того дома куда я мог бы возвратиться.
Но, не это меня беспокоит.
Остановиться здесь, или Гуадалканале, это уже оставило новый след в истории.
Это вмешательство не только изменит ход сражения.
Это непосредственно прямым образом скажется не только на судьбе Японии...
...но судьба всего мира будет стоять на весах.
Мы создаём мир полностью отличающийся от нашего 21 века.
Что как мне кажется, изменит все на тысячу лет вперед.
Это все слишком серьёзно.
И, разрешив Кусаке уйти, мы лишь ускорили новые изменения.
Ёсуке, ты сможешь выдержать это бремя?
Ответственность, за изменение следующей тысячи лет?
Или можеть быть, Как и Кохей...
...ты думаешь что есть причина по которой мы попали сюда?
То, что это не просто совпадение...
...но осторожность?
Сейчас наша основная цель это быстрейшее завершение войны...
...и сведение всех военных потерь к минимуму.
Не больше, и не меньше.
Я не политик и не философ...
...Я член SDF .
И у меня не возникает никаких сомнений когда дело доходит до спасения человека.
Твой ответ больше больше похож на один из тех принципов которых ты придерживаешься.
Ты не будешь ни о чем жалеть, какими бы не были последствия?
Новый отчет от Морской птицы.
Текущая высота: 300 футов, Скорость: 200 узлов.
Полет к острову Трук продолжается в норме.
По времени, Раннее утро.
40 минут до прибытия.
Пожалуйста не прикасайтесь к панели управления!
Прошу прощения. Я просто немного взволнован.
Хотя должен заметить, мне здесь довольно комфортно.
Лейтенант Кусака...
Вы помните , как мой подчиненный умер в том месте?
Я не хочу повторения того инцидента в Огасаваре.
Вас не волнует отсутствие подтверждения...
...от Единого Флота?
Помимо флагмана Ямато,
много линейных кораблей и авианосцев собрано на Труке.
Воздушные сыли Тайваня Каосинга должны быть тоже там.
И уже поздно переживать об этом когда мы влезли с головой в осиный рой?
Лейтенант Сатаке.
Объект появился на панели. Он все ближе.
Похоже что у нас гости.
2 разворота, на 11 часов.
Расстояние 5,500!
У нас не хватит топлива на маневры!
Пойдем на прорыв!
Я их вижу! Два самолета истребителя!
Они из флота. Для начала битвы.
Лучше быть настороже.
Это банк-сигнал. Символ дружбы.
Добро пожаловать в штаб.
Он говорит, "Следуй за мной."
Это Трук.
Лейтенант, где мы приземлимся?
Я думаю на острове Каэде.
Там есть взлетно-посадочная полоса как раз в том месте где причален основной флот.
Я думаю они не станут привлекать лишнее внимание.
Лейтенант Сатаке, просто проигнорируюте их курс и измените на новый.
Мы приземлимся здесь а не там.
Это Ямато!
Мы можем попасть прямо с парадной стороны...
...и приземлимся прямо в центре основного штаба.
Приземление на Ямато? Но на какую часть?
Если лететь по прямой, то сядем у самого основания.
Это интересно. Тогда давай попробуем!
Дорога через дальнее время
Спокойная совсем
Совсем не думая заблудиться, ты шел ко мне
Сколько времени держал я так сильно те крохотные твои руки?
Не способный сделать что-нибудь
Я продолжал молиться
Ах... Не достаточно ли Горя или Муки
Именно поэтому сейчас, как будто я хочу добраться... Я наблюдаю за тобой